Překlad je technikou, která zahrnuje dítěti dítěte do prsou, aby ošetřilo vlastní mléko předtím odebrané přes trubici, která je umístěna v blízkosti bradavky. Tato technika je široce používána v případech předčasně narozených dětí, které nejsou dostatečně silné ke kojení mateřského mléka nebo které musí zůstat v nemocničních inkubátorech.
Navíc může být provedena translakce pro stimulaci produkce mateřského mléka, což obvykle trvá přibližně 2 týdny.
Překlad a relace jsou podobné techniky, avšak rozdíl je v tom, že translakce používá pouze mateřské mléko a relactace používá umělé mléko. Pochopte, co je relačení a jak to dělat.
Jak přeložit
Překlady mohou být prováděny doma, ručně s lahvičkou nebo pomocí translační soupravy, která je k dispozici u některých lékáren a obchodů s dětskými výrobky.
Ruční překlad
Manuální překlad by měl být proveden na základě doporučení pediatra:
- Žena by měla mléko stáhnout nebo ručně nebo pomocí elektrických spotřebičů a uložit je do lahvičky, stříkačky nebo šálku. Pak by měl být v kontejneru, ve kterém bylo mléko uložen, umístěn jeden špička nasogastrické trubice číslo 4 nebo 5 (podle doporučení pediatra) a druhý konec sondy blízko bradavky, který je připevněn krepovou páskou. Tímto provedením může být dítě umístěno v blízkosti prsou, aby nasávalo tubu.
Děti nejsou obvykle odolné vůči překládání a po několika týdnech je již možné je kojit a nedoporučuje se dítěti dělat láhev během procesu.
Překlady se soupravou
Translační sada se nachází v lékárnách nebo prodejnách dětských výrobků a sestává z ručního odběru mléka nebo pomocí ručních nebo elektrických spotřebičů, které je třeba skladovat v kontejneru, který je součástí balení. Pokud je to nutné, měli byste přiložit sondu k prsům a umístit kojence do kojenecké sondy.
Péče o translaci
Bez ohledu na zvolený způsob překladů by měla mít matka nějakou péči, jako například:
- Umístěte nádobu s mlékem vyšším než prsa, takže mléko teče lépe;
- Vhodný materiál pro přelévání je 15 minut před použitím;
- Po použití umyjte materiál mýdlem a vodou;
- Vyměňte sondu každé 2 až 3 týdny používání.
Kromě toho může matka stáhnout mléko a udržet ho, aby dítěti dala později, měla by si však být vědoma místa a doby konzumace mléka. Zjistěte, jak správně udržovat mateřské mléko.
